The translation for bukkakeru is "to dash (slosh) water (or other liquid) on a person or in a person's face" so I guess it comes from the inevitable slurping and spraying of broth that comes with eating udon. This usage is most likely a lot older than what the internet generally describes as bukkake.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninetydegrees
no subject
2006-02-15 13:57 (UTC)